2014.10.02
官職英訳 National Government Organizations and Positions
大臣官房→Minister’s Secretariat
人事課→Personnel Division
総務課→General Coordination Division
会計課→Finance Division
地方課→Regional Bureau Administration Division
国際課→International Affairs Division
厚生科学課→Health Science Division
統計情報部→Statistics and Information Department
企画課→Policy Planning Division
人口動態・保健統計課→Vital and Health Statistics Division
社会統計課→Social Statistics Division
雇用統計課→Employment Statistics Division
賃金福祉統計課→Wages and Labor Welfare Statistics Division
医政局→Health Policy Bureau
総務課→General Affairs Division
指導課→Guidance of Medical Service Division
医事課→Medical Professions Division
歯科保健課→Dental Health Division
看護課→Nursing Division
経済課→Economic Affairs Division
研究開発振興課→Research and Development Division
国立病院課→National Hospitals Division
健康局→Health Service Bureau
総務課→General Affairs Division
疾病対策課→Specific Diseases Control Division
結核感染症課→Tuberculosis and Infectious Diseases Control Division
生活衛生課→Environmental Health Division
水道課→Water Supply Division
医薬食品局→Pharmaceutical and Food Safety Bureau
総務課→General Affairs Division
審査管理課→Evaluation and Licensing Division
安全対策課→Safety Division
監視指導麻薬対策課→Compliance and Narcotics Division
血液対策課→Blood and Blood Products Division
食品安全部→Department of Food Safety
企画情報課→Policy Planning and Communication Division
基準審査課→Standards and Evaluation Division
監視安全課→Inspection and Safety Division
労働基準局→Labor Standards Bureau
総務課→General Affairs Division
監督課→Inspection Division
労働保険徴収課→Labor Insurance Contribution Levy Division
安全衛生部→Industrial Safety and Health Department
計画課→Policy Planning Division
安全課→Safety Division
労働衛生課→Industrial Health Division
化学物質対策課→Chemical Hazards Control Division
労災補償部→Worker’s Compensation Department
労災管理課→Workers’ Compensation Administration Division
補償課→Compensation Division
労災保険業務室→Compensation Operation Office
勤労者生活部→Workers’ Life Department
企画課→Policy Planning Division
勤労者生活課→Workers’ Life Division
職業安定局→Employment Security Bureau
総務課→General Affairs Division
雇用政策課→Employment Policy Division
雇用開発課→Employment Development Division
雇用保険課→Employment Insurance Division
需給調整事業課→Demand and Supply Adjustment Division
外国人雇用対策課→Foreign Workers’ Affairs Division
労働市場センター業務室→Labor Market Center Operations Office
高齢・障害者雇用対策部→Employment Measures for the Elderly and Persons with Disabilities Department
企画課→Policy Planning Division
高齢者雇用対策課→Employment Measures for the Elderly Division
障害者雇用対策課→Employment Measures for Persons with Disabilities Division
職業能力開発局→Human Resource Development Bureau
総務課→General Affairs Division
能力開発課→Human Resources Development Division
育成支援課→Vocational Training Promotion Division
能力評価課→Vocational Ability Evaluation Division
海外協力課→Overseas Cooperation Division
雇用均等児童家庭局→Equal Employment, Children and Families Bureau
総務課→General Affairs Division
雇用均等政策課→Equal Employment Policy Division
職業家庭両立課→Work and Family Harmonization Division
短時間・在宅労働課→Part-time Work and Home Work Division
家庭福祉課→Family Welfare Division
育成環境課→Child-rearing Promotion Division
保育課→Day Care Division
母子保健課→Maternal and Child Health Division
社会・援護局→Social Welfare and War Victims’ Relief Bureau
総務課→General Affairs Division
保護課→Public Assistance Division
地域福祉課→Community Welfare and Services Division
福祉基盤課→Welfare Promotion Division
援護企画課→Planning Division of War Victims’ Relief
援護課→Relief Division
業務課→Record Division
障害保健福祉部→Department of Health and Welfare for Persons with Disabilities
企画課→Policy Planning Division
障害福祉課→Welfare Division for Persons with Disabilities
精神・障害保健課→Mental Health and Disability Health Division
老健局→Health and Welfare Bureau for the Elderly
総務課→General Affairs Division
介護保険課→Long-term Care Insurance Division
計画課→Health Planning Division
振興課→Promotion Division
老人保健課→Division of the Heath for the Elderly
保険局→Health Insurance Bureau
総務課→General Affairs Division
保険課→Employees’ Health Insurance Division
国民健康保険課→National Health Insurance Division
医療課→Medical Economics Division
調査課→Actuarial Research Division
年金局→Pension Bureau
総務課→General Affairs Division
年金課→Pension Division
国際年金課→International Pension Division
企業年金国民年金基金課→Corporate Pension and National Pension Fund Division
数理課→Actuarial Affairs Division
政策統括官→Director-General for Policy Planning and Evaluation
参事官→Counselor
政策評価官→Counselor for Policy Evaluation
社会保険庁→Social Insurance Agency
総務部→General Affairs Department
総務課→General Affairs Division
職員課→Personnel Affairs Division
経理課→Accounts Division
サービス推進課Customer Service Promotion Division
運営部→Administration Department
企画課→Planning Division
医療保険課→Health Insurance Division
年金保険課→Pension Insurance Division
中央労働委員会→Central Labor Relations Commission
事務局→Secretariat
総務課→General Affairs Division
審査課→Examination Division
審査総括官→General Examiner
調整第一課→First Adjustment Division
調整第二課→Second Adjustment Division
調整第三課→Third Adjustment Division