インドビザセンターのブログ

2014.09.04

官職英訳  National Government Organizations and Positions

人事院事務総局 →Secretariat of National Personnel Authority
局 →Bureau
公務員研修所 →National Institute of Public Administration
地方事務局 →Regional Bureau
地方事務所 →Local Office
課 →Division
室(局付・課付共)→Office
班 →Section
係 →Unit
局長 Director General
次長・各審議官 →Deputy Director General
課長 →Director
参事官 →Counselor
課内室長 →Head~ Office
課長補佐(総括)→Deputy Director
課長補佐 →Assistant Director
参事官補佐(総括) Deputy Director to the Counselor
参事官補佐 →Assistant Director to the Counselor
班長 →Chief~Section
上席~専門官→Chief~Officer
主任~専門官 →Senior~ Officer
人~課付専門官 Assistant Director
事~専門官(企画官)→~Officer
院係長 →Chief,~ Unit
主査(司書)→Unit Chief
係員 →Officer
総裁 →President
人事官 Commissioner
法律顧問 →Legal Adviser
参与 →Adviser
総裁秘書官 →Secretary to the President
事務総長 →Secretary General
事務総局 →Secretariat of National Personnel Authority
総括審議官 →Director General for Secretariat’s Policy Matters
審議官 →Deputy Director General for Administrative Policy Matters
総合調整官 →Counselor for General Coordination
監理官 →Counselor for Policy Planning & Supervision
調査職 →Counselor for Research & Policy Planning
総務課長 →Director, General Affairs Division
人事官秘書 →Secretary to the Commissioner
事務総長秘書 →Secretary to the Secretary General
総務班 →General Affairs Section
調整班 →Coordination Section
文書班 →Archives Section
発受係 →Mailing and Receipt Unit
校査作成係 →Printing and Binding Unit
国会連絡主幹 →Senior Diet Liaison Officer
国会班 →Diet Liaison Section
広報情報室長 →Head of Public Relations & Information Office
情報管理専門官 →Assistant Director for Information Management
情報公開専門官→Assistant Director for Information Disclosure
広報専門官 →Assistant Director for Public Relations
人事院図書館長 →Head of NPA Library
図書館書司 →Librarian of NPA Library
調査研究官 →Research Officer
企画法制課長→ Director, Planning and Legal Affairs Division
企画専門官 →Planning Officer
法制調査室長 →Head of Legal Examination & Research Office
主任法令審査官→ Senior Legal Examination Officer
法令審査官 →Legal Examination Officer
主任法令調査官 →Senior Legal Research Officer
法令調査官 →Legal Research Officer
人事課長 →Director, Personnel Division
人事企画官 →Personnel Planning Officer
人事班 →Personnel Section
人事第一係 →First Personnel Unit
人事第二係 →Second Personnel Unit
給与班 →Remuneration Section
給与第一係 →First Remuneration Unit
給与第二係 →Second Remuneration Unit
能率厚生管理室長 →Head of Welfare and Employee Development Office
能率係 →Employee Development Unit
厚生係 →Welfare Unit
共済係 →Mutual Assistance Insurance Unit
会計課長 Director, Financial Affairs Division
上席経理監査官 →Chief Accounting Inspector
主計班 →Budget Section
予算係 →Budget Unit
支出負担行為係 →Payment Unit
経理班 →Accounting Section
支出係 →Accounting Unit
用度係 →Supplies Unit
経理監査室 →Accounting Inspectors Office
管財班 →Office Management Section
庁務係 →General Affairs Unit
管財係 →Office Management Unit
設備係 →Equipment Unit
職員福祉局 →Employee Welfare Bureau
局長 →Director General
事次長 →Deputy Director General
院職員団体審議官→Deputy Director General for Employee Organizations’ Affairs
参事官 →Counselor
企画官 →Counselor for Policy Planning Coordination
職員団体審議官付参事官→Counselor to Deputy Director General for Employee Organizations’ Affairs
上席連絡調整官 →Chief Liaison and Coordination Officer
連絡調整官 →Liaison and Coordination Officer
主任職員団体調査官→Senior Research Officer for Employee Organizations’ Affairs
職員団体調査官 →Research Officer for Employee Organizations’ Affairs
参事官(女性等) →Counselor for Women’s Affairs
企画研究官 →Policy Planning & Research Officer
参事官(IT)→Counselor for Information Technologies
上席情報システム専門官 →Chief Information Systems Officer
主任情報システム専門官→ Senior Information Systems Officer
情報システム専門官 →Information Systems Officer
職員福祉課長 →Director, Working Hours and Welfare Division
総務班 →General Affairs Section
勤務時間第一班 →First Working Hours Section
勤務時間第二班 →Second Working Hours Section
調査研究班 →Research Section
企画班 →Planning Section
育児休業専門官 →Child Care Leave Officer
福祉専門官 →Welfare Officer
健康安全対策推進室長 →Head, Health and Safety Measures Promotion Office
健康班 →Health Care Section
健康管理専門官 →Health Control Officer
安全班 →Safety Control Section
安全管理専門官 →Safety Control Officer
主任勤務条件調査官 →Senior Working Condition Research Officer
勤務条件調査官 →Working Condition Research Officer
審査課長 →Director, Inspection Division
上席審査官 →Chief Inspector
服務班 →Service Discipline and Disciplinary Punishment Section
監査調整班→Audit Coordination Section
職員団体班 →Employee Organizations Section
主任審査官 →Senior Inspector
審査官 →Inspector
監査室長 →Head of Audit Office
主任監査官 →Senior Auditor
監査官 →Auditor
補償課長 →Director, Accident Compensation Division
上席災害補償専門官 →Chief Accident Compensation Officer
制度班 →Policy Planning Section
主任災害補償専門官 →Senior Accident Compensation Officer
災害補償専門官 →Accident Compensation Officer
主任脳・心臓疾患認定指導官 →Senior Brain and Heart Disease Advising Officer
脳・心臓疾患認定指導官 →Brain and Heart Disease Advising Officer
精神疾患等認定指導官 →Mental Disease Advising Officer
損害賠償調整指導官 →Damage Compensation Coordination Officer
法人災害補償指導官→Accident Compensation Officer for Incorporated Administrative Agencies
法人災害補償認定指導官 →Accident Compensation Recognition Adviser for Incorporated Administrative Agencies
主任年金管理専門官 →Senior Annuity Administrative Officer
生涯設計課長 →Director, Life Planning Division
生涯設計企画官 →Life Planning Policy & Coordination Officer
主任生涯設計専門官 →Senior Life Planning Officer
生涯設計専門官 →Life Planning Officer
主任雇用専門官 →Senior Employment Policy Planning Officer
雇用専門官 →Employment Policy Planning Officer
主任所得専門官 →Senior Income Policy Planning Officer
所得専門官 →Income Policy Planning Officer
再任用指導官 →Re-employment Advising Officer
国際課長 →Director, International Affairs Division
企画班 →Planning Section
上席国際専門官 →Chief International Affairs Officer
主任国際専門官 →Senior International Affairs Officer
国際専門官 →International Affairs Officer
主任国際研究官 →Senior International Affairs Research Officer
国際研究官 →International Affairs Research Officer
人材局 →Human Resources Bureau
人材局長 →Director General
審議官 →Deputy Director General
試験審議官 →Deputy Director General for Examination
参事官 →Counselor
企画官 →Counselor for Policy Planning Coordination
企画課長 →Director, Recruitment Policy Division
総務班 →General Affairs Section
制度班 →Policy Planning Section
任用調査班 →Research Section
任用班 →Recruitment Section
審査班 →Review Section
任用指導官 →Recruitment & Appointment Consulting Officer
採用指導官 →Recruitment Consulting Officer
主任人事交流企画官 →Senior Personnel Interchange Planning Officer
人事交流企画官 →Personnel Interchange Planning Officer
事主任人事交流専門官 →Senior Personnel Interchange Officer
院人事交流専門官 →Personnel Interchange Officer
人材確保対策室長 →Head, Office of Policy Planning for Recruitment
主任人材確保計画官 →Senior Recruitment Policy Planning Officer
人材確保計画官 →Recruitment Policy Planning Officer
主任募集対策官 →Senior Recruitment Information Officer
募集対策官 →Recruitment Information Officer
試験課長 →Director, Examination Division
試験第一班 →First Examination Section
試験第二班 →Second Examination Section
主任試験計画官 →Senior Examination Program Officer
試験計画官 →Examination Program Officer
試験情報専門官 →Examination Information Officer
研修調整課長 →Director, Training and Development Policy Division
上席研修企画官 →Chief Training Officer for Planning
研修総括班 →General Affairs Section
国際研修室長 →Head of Overseas Fellowship Office
研修企画官 →Training Officer for Planning
研修指導課長 →Director, Training Administration Division
研修指導官 →Training Officer for Consulting
研修研究官 →Training Officer for Research
試験専門官室 →Office of Examination Officers
首席試験専門官 →Principal Examination Officer
次席試験専門官 →Vice Principal Examination Officer
首席試験専門官補佐 →Deputy Director to Principle Examination Officer
主任試験専門官 →Senior Examination Officer
試験専門官 →Examination Officer
基準部門 →Standard Division
開発部門 →Development Division
研究部門 →Research Division
教養部門 →Liberal Arts Division
社会部門 →Psychology, Sociology and Education Division
政経部門 →Politics, Law and Economics Division
理学部門 →Science Division
工学部門 →Engineering Division
農学部門 →Agriculture Division
給与局 →Remuneration Bureau
局長 →Director General
次長 →Deputy Director General
参事官(評価等) →Counselor for Performance Appraisal
企画官 →Counselor for Policy Planning Coordination
参事官付企画研究官 →Planning & Research Officer to Counselor for Performance Appraisal
給与第一課長 →Director, First Remuneration Division
給与調査官 →Chief Remuneration Research Officer
総務班 →General Affairs Section
調査第一班→First Survey Section
調査第二班 →Second Survey Section
労働経済班 →Labor-Economy Section
俸給班 →Salary Schedule Section
企画室長 →Head of Policy Planning Office
勤務条件企画官 →Working Conditions Policy & Coordination Officer
法人給与調査室長 →Head of Remuneration Research Office for Quasi-Governmental
Organizations
主任法人給与調査官 →Senior Remuneration Research Officer for Quasi-Governmental
Organizations
法人給与調査官 →Remuneration Research Officer for Quasi-Governmental Organizations
上席情報統計官 →Chief Information and Statistics Officer
主任情報統計官 →Senior Information and Statistics Officer
地域給与対策官 →Regional Remuneration Affairs Officer
情報統計官 →Information and Statistics Officer
給与第二課長 →Director, Second Remuneration Division
企画調整官 →Planning and Coordination Officer
制度班 →Policy Planning Section
制度第一係 →First Unit
制度第二係 →Second Unit
制度第三係 →Third Unit
審査班 →Review Section
審査第一係 →First Unit
審査第二係 →Second Unit
審査第三係 →Third Unit
審査第四係 →Fourth Unit
審査第五係 →Fifth Unit
基準班 →Standards Setting Section
主任調査指導官 →Senior Research and Guidance Officer
調査指導官 →Research and Guidance Officer
給与第三課長 →Director, Third Remuneration Division
上席地域手当調整官 →Chief Coordinator for Regional Allowance
地域手当調整官 →Coordinator for Regional Allowance
企画班 →Planning Section
手当制度専門官 →Senior Officer for Allowances
手当第一班 →First Allowance Section
第一係 →First Unit
第二係 →Second Unit
第三係 →Third Unit
第四係 →Fourth Unit
手当第二班 →Second Allowance Section
第一係 →First Unit
事第二係 →Second Unit
院手当第三班 →Third Allowance Section
第一係 →First Unit
第二係 →Second Unit
公平審査局 →Equity and Investigation Bureau
局長 →Director General
審議官 →Deputy Director General
調整課長 →Director, Planning and Coordination Division
総務班 →General Affairs Section
制度班 →Policy Planning Section
事案係 →Registration Unit
法規係 →Law and Regulation Unit
調整官 →Coordination Officer
首席審理官 →Principal Hearing Officer
次席審理官 →Vice Principal Hearing Officer
主任審理官 →Senior Hearing Officer
審理官 →Hearings Officer
審査計画官 →Hearings Planning Officer
職員相談室長 →Head of Consultation Office
職員相談指導官 →Senior Consultation Officer
職員相談官 →Consultation Officer
倫理審査会事務局 →National Public Service Ethics Board
会長 →President
委員 →Member of the Board
事務局長 →Secretary General
首席参事官 →Principal Counselor
参事官 →Counselor
倫理企画官 →Chief Ethics Policy Planning & Coordination Officer
参事官補佐 →Assistant Director to the Counselor
倫理企画官 →Ethics Officer for Planning
倫理審査官 →Senior Ethics Officer for Inspection
倫理審査専門官 →Ethics Officer for Inspection
公務員研修所 →National Institute of Public Administration
公務員研修所長 →Director General
副所長 →Deputy Director General
教授 →Professor
指導教官 →Instructor
教務部長 →Director, Training Management Department
総務課長 →Director, General Affairs Division
総務係 →General Affairs Unit
会計係 →Accounting Unit
教務第一課長 →Director, First Training Management Division
教務第二課長 →Director, Second Training Management Division
地方事務局 →Regional Bureau
地方事務局長 →Director General
総務課長 →Director, General Affairs Division
総務係 →General Affairs Unit
会計係 →Accounting Unit
職員企画係 →Employee Relations and Planning Unit
研修係 →Training Unit
第一課長 →Director, First Division
給与係 →Remuneration Unit
公平勤務係 →Equity and Working Condition Unit
第二課長 →Director, Second Division
任用係 →Recruitment Unit
試験第一係 →First Examination Unit
試験第二係 →Second Examination Unit
試験第三係 →Third Examination Unit(試験係) (Examination Unit)
沖縄事務所 →Okinawa Local Office
沖縄事務所長 →Director General
総務課長 →Director, General Affairs Division
調査課長 →Director, Policy Execution Division
国家公務員研修センター →Training Center for National Public Employees

ページの先頭へ